Einsteinstraße 28, 81675 München Café im November geschlossen. Takeaway: Mo. - Fr. 11:30 - 15:00 Uhr 089 89081965

Über den Tellerrand

Das Über den Tellerrand Café ist ein Sozial-Unternehmen, das von Geflüchteten und Beheimateten gemeinsam professionell betrieben wird. Wir schaffen einen Ort, an dem sich Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen begegnen und gemeinsam voneinander lernen können.

Vorweihnachtliche Freuden - jeden Tag

Für Überdentellerrand – Fans und solche, die es werden wollen:

/|\ we proudly present our Adventskalender /|\

Jeden Tag öffnet sich in unserer Instagram-Story ein Türchen für euch mit…

** Geschenken von uns für euch

** Rabattaktionen im Café

** Ereignissen rund ums Café

** Rezepten aus unserer Fusion_Küche oder

** Informationen rund um unser Team!

Seid gespannt, kommt bei uns im Café vorbei und verkürzt mit und durch uns das Warten auf Weihnachten.

Wir freuen uns auf euch!

Eure ÜdT-Team


Kleine große Freuden statt Firmen-Weihnachtsfeier

Ho-Ho-Ho, so fällt Weihnachten garantiert nicht ins Wasser. Verschenken Sie kleine große Freuden an Ihre Mitarbeiter*innen zu Weihnachten.

Denn mit unseren Geschenkpaketen Faire Freude, Vegane Versuchung und Mut-Macher können Sie ein Lächeln auf die Lippen Ihrer Mitarbeiter*innen zum Fest der Familie zaubern und zugleich soziale Projekte in dieser schwierigen Zeit unterstützen.

Wählen Sie zwischen unseren kleinen großen Freuden aus oder kreieren Sie Ihr individuelles Paket.

Was sich hinter den Paketen verbirgt, können Sie unserer Broschüre (pdf.-Datei) entnehmen. Sehr gern beraten wir Sie

☎ 089 890 81965 oder

📧 info@ueberdentellerrand.cafe

Wir freuen uns über Ihre Bestellungen!

Ihr ÜdT-Team


Take-Away & Tellerrando

Wir sind da & zwar Montag bis Freitag von 11.30 – 15.00 Uhr. Und wir wollen bleiben.

Wie das geht? Nur mit EUCH und EUREN Bestellungen:

♥ im Café als Selbstabholer*in

♥ telefonisch unter ☎️ 089 890 81965 zum Mitnehmen 

♥ via Lieferando zum Liefern

♥ via Tellerrando –  ruft uns an und wir liefern bei größeren Mengen selbst

PS: Tellerrando übersetzen wir so: Wenn ihr unsere Fusiongerichte und Getränken von ChariTea, LemonAid, Eizbach oder Lammsbräu oder leckere Weine wünscht, aber weder in Haidhausen arbeitet & wohnt noch innerhalb des Lieferradius von Lieferando seid, dann möchten wir es wagen und uns ins Auto setzen und zu euch düsen. Wir möchten alles – okay vieles – möglich machen. Also lasst uns am Telefon quatschen und schauen, was geht.

Euer ÜdT-Team

 


Tellerrand-Quiz live @instagram

Dat jecke Quiz-Kollektiv kommt zum 2. Mal ins Wohnzimmer⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
!¡! Das Quiz:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
… beginnt um 20:15 Uhr⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
… ist am 11.11. /|\ also morgen = Mittwoch ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
…besteht aus 3 Slots à 3 Fragen – musikalische Pause nicht ausgeschlossen ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
… lässt euch Bonuspunkte sammeln ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
… fällt durch genial-tolle & unvorhersehbare Fragen auf – gilt auch für Antworten ¡!¡
Apropos Antworten: ab 11:11 Uhr am 11.11. könnt ihr den Antwortbogen hier herunterladen. Es wird jeckisch – was auch immer das bedeuten soll ;)⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
/|\ Bei Fragen schreibt mir gern /|\ eure Äneken⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📩 annika.schaarschmidt@ueberdentellerrand-muc.org


Migrationsberatung

Die Mitarbeiter‘*innen der hpkj e.V. beraten auch im November. Ihr könnt Sie montags von 15.00 – 17.00 Uhr telefonisch unter 0176-10491165 erreichen.

Sie beraten alle Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund. Wenn du Fragen zum Leben und zum Alltag in Deutschland hast, dann bist du bei ihnen richtig.

Die Berater*innen unterstützen dich:

in persönlichen, familiären oder gesundheitlichen Fragen.

☆ Sie klären mit dir gemeinsam deine Wohnsituation.

☆ Sie helfen dir bei Anfragen von Behörden (Briefe lesen, Briefe schreiben) oder bei der Bearbeitung von offiziellen Unterlagen.

Mit ihren Klient*innen analysieren sie, welche Bereiche von welchen Fragen tatsächlich betroffen sind und ermitteln hierfür passende Lösungen. Wenn sie dir nicht weiterhelfen können, vermitteln sie dich an die richtigen Stellen weiter. Darin liegt ihre Stärke. Ebenso in ihrem offenen Ohr für deine Belange.

Wenn du Hilfe brauchst oder jemanden kennst, der / die Hilfe benötigt, dann komm in die kostenlose Beratung.


CATERING

Soziales Catering mit dem Über den Tellerrand Café

Sie haben noch keinen passenden Ort für Ihre Veranstaltung gefunden oder sind auf der Suche nach einem besonderen Catering, mit dem Sie ein Sozialunternehmen unterstützen?

Ob Teamevent oder Geburtstagsfeier – in unserem Café können Sie mit Gruppen von bis zu 100 Personen grenzenlos über den Tellerrand schlemmen. Wir bieten außerdem Catering von leichtem Fingerfood bis außergewöhnlichem Mehrgang-Buffet an. Wählen Sie aus internationalen sowie lokalen Speisen oder traditionellen arabischen Gerichten.

Egal, wofür Sie sich entscheiden: Sie werden in jedem Fall Ihre Gäste überraschen und unterstützen dabei außerdem einen sozialen Zweck!

Mehr erfahren


Ausgezeichnet mit dem Gastro-Gründerpreis 2019

„Tolle Auszeichnung für ein etwas anderes Münchner Lokal: Das Café Über den Tellerrand wurde mit dem Deutschen Gastro-Gründerpreis 2019 geehrt. Bei der Preisverleihung zeigte sich Moderator Tim Mälzer vom Konzept begeistert.“

Mehr erfahren


Unser Konzept

Über den Tellerrand ist ein besonderes Café. Bei uns arbeiten Menschen mit und ohne Fluchterfahrung gemeinsam, damit alle unsere Gäste grenzenlos genießen können. Wir begreifen uns als Ort, an dem sich Menschen unterschiedlicher Herkunft bei Butterbreze und Baklava, Hummus und Obadza begegnen. Wir glauben ans Kennenlernen über gutes Essen und an einen Austausch auf Augenhöhe zwischen Kulturen. Schaue mit uns gemeinsam über den Tellerrand und freue Dich auf inspirierende Begegnungen.

Entstanden ist die Idee, ein Café zu eröffnen in unserem gemeinnützigen Verein Über den Tellerrand München e.V. Seit 2015 kocht eine bunte Community aus Geflüchteten und Beheimateten zusammen und wächst stetig weiter. Bei unseren Veranstaltungen kommen viele Beheimatete erstmalig persönlich mit Geflüchteten in Kontakt und Geflüchtete erhalten die Möglichkeit, soziale Bindungen in München aufzubauen. Unser Ziel ist die Förderung von Freundschaften zwischen Menschen mit und ohne Fluchterfahrung und die Entstehung einer offenen und toleranten Gesellschaft. Mehr erfahren

Du möchtest uns unterstützen? Wir freuen uns über eine Spende an unseren gemeinnützigen Verein. Mehr erfahren

  • "Das neu eröffnete Café Über den Tellerrand an der Münchner Volkshochschule ist eine absolute Bereicherung für Haidhausen – und größer gedacht, für ganz München."
    August 2018. Artikel lesen bei Mit Vergnügen München.
  • "Haidhausen hat einen neuen gastronomischen Hotspot: Das Café Über den Tellerrand im Einstein 28 bietet Kulinarik zwischen Hummus und Obazda, ein helles und modernes Design – und nicht zuletzt einen Ort, in dem Geflüchtete die Gastgeber in ihrem neuen Zuhause sein können..."
    22. August 2018. Artikel lesen bei Muenchen.de.
  • "Über den Tellerrand" in Haidhausen: Eine Pause wie ein Kurzurlaub. Das neue Café über den Tellerrand ist so ein Herzensort. Im Juli hat der Verein, der Kochkurse von Geflüchteten, Kochtreffs und Picknicke auf die Beine stellt, die Gastro der Volkshochschule übernommen."
    27. August 2018. Artikel lesen bei Abendzeitung München.
  • "Vergangene Woche öffnete das Münchner Café „Über den Tellerrand“. Das Sozialunternehmen will geflüchtete Menschen in den Arbeitsmarkt integrieren und wird durch das Ankommer-Programm von Social Impact und der KfW-Stiftung unterstützt. Ein Einblick in diese Kooperation"
    16. Juli 2018. Artikel lesen bei DIE STIFTUNG.
  • "Mittlerweile ist aus der Initiative ein Verein geworden, der unter anderem ein Café betreibt - und zwar das Café im Einstein 28, wo vor zwei Jahren die Münchener Volkshochschule Wurzeln geschlagen hat."
    Juli 2018. Artikel lesen Haidhauser Nachrichten.
  • "Das Café über den Tellerrand im Foyer der Volkshochschule am Max-Weber-Platz ist ein Sozialunternehmen: Es wird von Geflüchteten und Beheimateten gemeinsam betrieben."
    15/16.09.2018. Artikel lesen tz Wochenende.
  • Hummus und Brezn, Obazda und Fladenbrot. Passt nicht? Passt perfekt! Den besten Beweis dafür liefert das „Über den Tellerrand“-Café in der Münchner VHS am Max-Weber-Platz. Hier zeigt sich, wie Integration wirklich funktionieren kann.
    16. Oktober 2018. Artikel lesen bei Urban Pioneer.
  • Der Eintritt in den Arbeitsmarkt gilt als Schlüssel für die Integration von Migranten. In der Gastronomie, die händeringend Personal sucht, gelingt die Eingliederung ganz gut. Wie Vertrautheit in der Küche entsteht, lässt sich beim Verein „Über den Tellerrand kochen“ erleben.
    26. Oktober 2018. Artikel lesen & hören bei Deutschlandfunk Audiothek.
  • Die interkulturelle Cafeteria der VHS steht sprichwörtlich für Grenzenlose Gastfreundschaft.
    November 2018. Artikel lesen bei Baugeldspezialisten Wohngeschichten.
  • Im Münchener Café Über den Tellerrand wird Essen zum Integrationsprojekt.
    Februar 2019. Artikel lesen bei Food-Service.
  • Die Jury war überzeugt vom Powerduo Jasmin Seipp und Julia Harig, die mit großem persönlichen Einsatz ihre Idee vorantreiben und mit Ihrem Konzept Schule machen könnten.
    28. Februar 2019. Pressemitteilung zum Vorentscheid des Gastro-Gründerpreis 2019 lesen. Details auch hier.
  • "Über den Tellerrand" heißt das Café im Bildungszentrum Einstein 28. Hier kochen Flüchtlinge und Einheimische gemeinsam - und das gelingt sehr gut.
    06. November 2019. Artikel lesen bei Süddeutsche Zeitung.
  • Das Café über den Tellerrand [...] will nun mit seinem Trainings- und Qualifizierungsprogramm Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund helfen, einen Fuß ins Gastgewerbe zu bekommen.
    22. Januar 2020. Artikel lesen bei Süddeutsche Zeitung.